2023 HALLOWEEN SPECIAL část 5

Dracula je zpátky, tentokrát ale zase v trochu jiném podání.

 

EL CONDE DRACULA (1970)

Tohohle jsem se docela bál a zvláště po loňském seznámení s velmi pornograficky zaměřenou tvorbou Jesuse Franca. Nakonec to ale nebylo špatné a abych rozptýlil obavy - neuvidíme jedinou obnaženou ženu, o sexu se ani nemluví, nejsou tu žádné roztáhlé erotické scény. A vlastně ani skoro žádná krev.

Do role hrabětě Franco získal zase jednou Christophera Leeho, který v tomto roce hrál Drákulu nakonec třikrát, ač ani jednou vlastně nechtěl. Tuto adaptaci přijal hlavně proto, že byla velmi věrná předloze. Tu jsem si stále nepřečetl, po zhlédnutí mnoha adaptací téhož příběhu si však troufám tvrdit, že věrnost tu skutečně bude. Jen abych srovnal děj, tak jako u Lugosiho verze:

 

Harker přijíždí do Transylvánie prodat Drákulovi panství Carfax

1922 ano

1931 ne, je to Renfield

1958 ne, jede ho zlikvidovat

1970 Franco ano

1970 Racek ano

1979 ne

Draculovy ženy

1922 ne

1931 ano

1958 je tam jedna

1970 Franco ano

1970 Racek ano

1979 ne

Dracula ovládá vlky

1922 ne

1931 ne

1958 ne

1970 Franco ano (ačkoli jsou to viditelně psi)

1970 Racek ano (tam to taky asi byli psi)

1979 ne

 

Dracula se mění v netopýra

1922 ne

1931 ano

1958 ne - až v dílu Scars of Dracula, paradoxně z roku 1970

1970 Franco ano

1970 Racek ano

1979 ano

Dracula se po napití krve omladí

1922 ne

1931 ne

1958 ne

1970 Franco ano

1970 Racek ne

1979 ne

Cesta na lodi

1922 ano

1931 ano

1958 ne

1970 Franco ne - ta tu chybí, zjevně nebyly prachy

1970 Racek ne - týž problém

1979 ano

Renfield v blázinci

1922 ano, ale okrajově

1931 na začátku plní úlohu Harkera, později už je šílencem

1958 úplně chybí - podobná postava se objevuje v dalším dílu Dracula, Prince of Darkness

1970 Franco ano

1970 Racek ne

1979 ano

Lucy coby upírka

1922 ne

1931 ne

1958 ano

1970 Franco ano

1970 Racek ano

1979 je to Mina - Lucy a Mina mají prohozené role

Dracula odcestuje zpět na svůj hrad

1922 ne

1931 ano

1958 ano

1970 Franco ano

1970 Racek ano

1979 ne, ale vydá se na cestu

Problém tohoto filmu je docela v tom, že vlastně jen odškrtává jednotlivé body dějové linky, ale jinak nic moc nenabízí. Franco, který si sám zahrál zřízence v blázinci, kde se většina děje odehrává, nedokáže vytvořit působivou atmosféru. Ze všeho křičí doba vzniku, protože na lepší kulisy prostě nebylo. Záběry na sebe těžko navazují, většina scén je točena v pár záběrech s mohutným využíváním zoomů, většina herců hraje velmi toporně. Všude je strašně moc světla. Dokoukal jsem to před patnácti minutami a už teď si nevybavím žádnou působivější scénu, jen takové, které se mi nelíbily vůbec.

Moc tomu nepomáhá ani Nicolaiova hudba, ve velkém používající cimbál, a jinak znějící tak spaghetti westernově, že jsem čekal, že zpoza rohu vyleze Yul Brynner se svou puškou a ozve se jeho znělka se sborem "Indio Black".

Mohl to býval zachránit Christopher Lee, který tu dostal mnohem víc dialogů i scén než u Hammeru. Jenže Dracula je vždycky prostě vedlejší role ve svém vlastním příběhu, takže pokaždé, když se po dlouhých minutách strávených s Francovými topornými oblíbenci Williamsem, Taylorem, Mullerem a Rohmovou objevil Lee, byl jsem překvapen, že v tom vlastně je. Mohl to držet Herbert Lom, který je skvělý Van Helsing, tradičnější než ten Cushingův - jenže jeho scény mi vždy připadají ustřižené ještě předtím, než se vůbec může rozehrát. Renfielda pak ztvárnil Klaus Kinski, jehož scény mi připadaly jako přistřižené z jiného filmu. A přitom by stačilo ztlumit světlo. Konec je pak naprosto fádní a nezajímavý. I ta verze s Rackem měla napínavější finále.

Francova verze je lepší, než by člověk od režiséra jeho pověsti a schopností čekal. S lepší výpravou a vůbec lepším ztvárněním by mohla aspirovat na jednu z nejlepších adaptací. Bohužel je až příliš doslovná a neinvenční. 6/10

a.k.a. Hrabě Dracula, Count Dracula, Il conte Dracula, Nachts, wenn Dracula erwacht

Režie: Jesus Franco

Hrají: Christopher Lee, Klaus Kinski, Herbert Lom, Soledad Miranda, Fred Williams, Maria Rohm, Paul Muller, Jack Taylor, Franco Castellani, Emma Cohen, Teresa Gimpera, Jesus Franco

Hudba: Bruno Nicolai

Na motivy románu Brama Stokera

Španělsko / SRN / Itálie / Lichtenštejnsko 1970