Oléééé mulééér rendéééraaaa... Asi poslední špageťák s Milianem, který mi ještě chyběl. Nebo o jiném aspoň nevím. //Ne, kecam, ještě mi chybí ty dvě komedie, kde je maskovaný jako Chaplin.// Nicméně tady bychom mohli označení spaghetti western snadno rozporovat, protože film se odehrává až ve 20. letech 20. století v Brazílii, a nic už tady skoro western nepřipomíná. S výjimkou uniforem brazilské armády, které jsou prostě ty samé, co sloužily jako uniformy mexické armády, jen s jinými nášivkami. Jinak tu jezdí poměrně běžně auta, vyskytují se tu američtí gangsteři ozbrojení samopaly Thompson a závěr se odehrává v naftovém vrtu.
Jde o remake slavného brazilského filmu z 50. let, který ale neznám, takže o věrnosti předloze nemohu nic říct. Celé to je ale prostě další film z řady Tomas Milian se bouří proti (většinou) Eduardu Fajardovi. Tak jako Milian je ikonou revolucionářů, Fajardo je ikonickým kapitalistou nebo fašistickým přisluhovačem kapitalismu. Sviniar! Koukal jsem s původním slovenským dabingem, a to určitě bylo dobré ozvláštnění.
Takže Milian s hlasem Kukury je naprostý venkovský somár, kterému na začátku zabijí kravičku, a vzápětí uvěří, že je vtělení Ježíše, které má vést prostý lid k vítězství nad lží, nenávistí, armádou a kapitálem. Cesta k tomu je nakonec vlastně jednodušší, než čekal, ale v tu chvíli se do věci vloží ropná společnost představovaná Larrym Matejkou, čekoameričanem... Pardon, holandským agentem, který ale úplně vypadá jako Michal Dočolomanský s blond parukou. Už jsme ho v jednom filmu viděli, a i tady mi chybělo, aby se představil jako hrabě Teleke z Tölökö, a že ho ve slovenském dabingu z roku 1974 Dočolomanský nemluví, považuji za hřích.
Nicméně celkově jsem měl dost asociace na spoustu filmů z pera Franca Solinase, až se divím, že tohle nepsal. Tu jsem si vzpomněl na Žoldnéře, tu na Kulku pro generála, tu na Tepepu, tu, a to asi nejčastěji, na Ostrov v ohni. Jediný rozdíl je, že aký somár je Milian na začátku, taký somár je na konci. U Solinase jsou lidoví hrdinové sice negramotní, ale uvědomělí, kdežto Milian chce prostě pomstít kravičku, pobít všechny nepřátele, a pak se mít jako prase v žitě. I obrat hrabětě Teleke na konci nepůsobí jako uvědomění a přihlášení se k levicové myšlence, ale spíš jako "tak s týmto svinstvom nechcem nič mať."
Zatímco Ortolaniho hudba stojí na dvou tématech, z nichž jedno pochází z lidové písně u nás proslavené Kučerovci, a druhé hraje skoro celou druhou půlku jako kolovrátek, až mi lezlo na nervy, pochválit se dá kamera, výprava a pár zajímavých nápadů. Ale jako celek je Píseň ohlašuje pomstu spíš průměrná záležitost jenom pro ty, kteří ty spaghetti westerny musí vidět všechny, nebo si chtějí připomenout film, co kdysi dávno viděli v televizi. 6/10
a.k.a. Píseň ohlašuje pomstu, The Magnificent Bandits
Režie: Giovanni Fago
Hrají: Tomas Milian, Ugo Pagliai, Eduardo Fajardo, Renato Rossini, Alfredo Santacruz, Claudio Scarchilli, Jesús Guzmán, Leo Anchoriz
Hudba: Riz Ortolani
Produkce: Medusa Distribuzione
Itálie / Španělsko 1969
