Vedle Limonádového Joea a Podivného dědictví součást mého top 3 westernových komedií. Sympaťák James Garner přijíždí do příliš rychle se rozvíjejícího městečka, aby... zase odjel do Austrálie. Jenže městečko ohrožuje banda v čele s Walterem Brennanem, takže městská rada v čele s Harrym Morganem potřebuje nějakého šerifa, který by dokázal chránit pořádek. Garner to vezme jenom proto, že potřebuje peníze na cestu, ale ukáže se jako ten nejlepší možný zájemce. Postupně ho podporují ale jenom místní pobuda Jack Elam a Morganova splašená dcera Prudence. Zvláště když nový šerif zatkl Brennanova syna Bruce Derna a nehodlá ho pustit z vězení. Správně, tenhle film si na paškál bere především Rio Bravo. A dělá to tak důkladně, že mí rodiče si ty dva filmy pletou dohromady :) Jinak nevím, co bych napsal. Dialogy úžasné, spousta skvělých nápadů (jak udržet chlapa ve vězení bez mříží za pomoci čáry na podlaze a červené barvy?), skvělí herci (Elam a Dern jsou skvělí jako vlastně parodie svých obvyklých westernových rolí, stejně tak Garner trousící suché hlášky). Pro mě nejlepší Kennedyho film s ne tak dobrým pokračováním (no, úplně jiný film s téměř identickým obsazením), které už jsem dlouho neviděl, ale přišlo mi proti tomuhle celkem hloupé. Navíc tenhle film má skvělý dabing ze 70. let s naprosto přesně sedícím Munzarem, kdežto "druhý díl" nadabovali až dodatečně s ukřičenými dabéry dnešní doby. Možná kdybych to neviděl v televizi ale v originále... no, nevím. 9/10
a.k.a. Podporujte svého šerifaRežie: Burt Kennedy
Hrají: James Garner, Jack Elam, Joan Hackett, Harry Morgan, Walter Brennan, Bruce Dern, Gene Evans, Henry Jones
Hudba: Jeff Alexander
USA 1969
Bohužel, novější dabing, jako ostatně většina remakových dabingů, nestojí za nic. Není to v tom, že by chyběl hlas herce, který dal jinému herci ssvůj hlas jako první, ale většinou je zbytečně měněn překlad, za méně vtipný a leckdy zbytečně vulgární.Rozhodně by se měl ponechávat dabing starší, když jej už máme. Taky je to lacinější, ne?
OdpovědětVymazatJak kdy. Koupit od ČT dabing je kolikrát bohužel dražší než vyrobit novej. Navíc novej vyrobila MGM která z právních a technickejch důvodů nemůže používat starej dabing. Děsím se, až přijdou na to, že MGM vyráběla taky Jo s Funesem a předabujou to už potřetí(!).
OdpovědětVymazatTenhle film má v naší rodině legendární status. Myslím, že plným právem - chtělo se mi napsat "Nejlepší scéna je ta...", ale pak mi došlo, že bych musela postupně vypsat celý děj filmu. :D
OdpovědětVymazat