neděle 11. ledna 2009

KAM SE PODĚLA SEDMÁ ROTA? (Mais oů est donc passée la septième compagnie?, 1973)

Klasická francouzská válečná komedie v hlavní roli s Jeanem Lefebvrem, Pierrem Mondym a Aldem Maccionem.
Je rok 1940 a francouzská armáda ustupuje před němci. Četař Chaudard (Pierre Mondy) a jeho muži Tassin (Aldo Maccione) a Pitivier (Jean Lefebvre), spojaři sedmé roty, jsou vysláni na průzkum. Ovšem v jejich nepřítomnosti zbytek roty překvapí němci a všechny zajmou. Chaudard, Tassin a Pitivier se rozhodnou utéct. Ovšem později jim dojde jídlo, a tak Pitivier, který je pro něj poslán na blízký statek, vymyslí plán - namluví statkářce, že jsou předsunutá hlídka a že jich je víc, než jen tři. Jenže to se doslechne poručík Duvauchel (Eric Colin), sestřelený letec taktéž na útěku, a ten se rozhodne připojit k naší trojici. Teď jsou čtyři a při jedné příležitosti se jim podaří ukrást německý obrněný transportér a vydávají se za Němce...
Celý film má na svědomí scénárista a režisér Robert Lamoreux, který si zahrál i roli plukovníka Blancheta (výraznější je jeho role ve druhém dílu). Film je válečnou komedií ve stylu Velkého flámu s Funesem a Bourvilem. Dokonce se dočkal i dvou pokračování, bohužel už slabších - Návrat sedmé roty (1975) a Sedmá rota za úplňku (1977). Od druhého dílu navíc skvělého Maccioneho v roli Tassina vystřídal Henri Guybet. Ve druhém dílu má Eric Colin vlastně jen malé cameo, hned na začátku ho seberou němci. I postavy plukovníka (Lamoreux) a kapitána Dumonta (Pierre Tornade) se vyskytují pouze v prvních dvou dílech.
Film má dvě verze dabingu - první skvělá, barrandovská ze 70. let (pro ADA: tehdy ještě dabingy uměli), v hlavní roli Stanislav Fišer (Lefebvre), František Vicena (Mondy) a Josef Langmiler (Maccione). Druhá je porevoluční, špatná, zřejmě pro VHS - z původního zůstal jen Fišer a Soběslav Sejk jako Pierre Tornade - ovšem daboval i asi pět dalších postav. Mondyho namluvil Jan Přeučil a Maccioneho Jiří Plachý. U dalších dvou dílů znám pouze porevoluční dabing - ovšem u Sedmé roty za úplňku také zřejmě existoval dabing z barrandova (video z youtube).
Hodnocení:
Herci: 4
Hudba:
4
Děj: 4
Akce:
4
Zábava: 4

Výsledek: 4 (80%).

Režie: Robert Lamoreux
Hrají: Jean Lefebvre, Pierre Mondy, Aldo Maccione, Robert Lamoreux, Pierre Tornade, Eric Colin, Jacques Marin, Robert Dalban, Paul Mercey
Hudba: Henri Bourtayre
Produkce: Gaumont

Francie / Itálie 1973

http://www.csfd.cz/film/37842/
http://www.imdb.com/title/tt0070356/

THE BEATLES - YESTERDAY

pátek 26. prosince 2008

MARCELLO GIOMBINI - RETURN OF SABATA


Skvělá píseň z filmu Návrat Sabaty. Text je nějak takhle (odposlech z filmu):

Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Sabata, Sabata,
the fastest gun in the west,
I see the fastest gun of the west.
Nine-fingered man
(nerozuměl jsem)
Sabata
is the only invisible man
in country side.

Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
So
you get your life
you must to go
go go go go!

Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
If you wanna get money
and if you wanna get rich
and if you wanna get life
just got to be a son of a...


Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
If you wanna get money
and if you wanna get rich
and if you wanna get life
just got to be a son of a...


Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Bom bobombobom bombom bom bobombobom bom.
Sabata, Sabata,
the fastest gun in the west
four-barrelled deringer
you´ve be only invisible man in country side.
Sabata
Sabata
Sabata

pondělí 22. prosince 2008

ENNIO MORRICONE - LONESOME BILLY

Píseň z filmu "Le pistole non discutono (Bullets don´t argue)" (1964).