Zdravím, omlouvám se, že píši ohledně něčeho jiného. Na CSFD máš tit. na Giù le mani... carogna! (Django Story, 1971). Pokud můžeš, pošli mi je prosím tě i s filmem, zkusím je přeložit. Díky, jahr.
Omlouvám se, že píšu až teď. Takže aspoň doufám, že léčení jede dobře a cítíš se lépe! Já k tomu nemám moc co dodat. Stejně mám většinu svátečních pohádek orámovanou 50. a 70. lety. Čerty nejsou žerty (a ještě pár) jsou vyjímka. Kult štědrovečerních pohádek nesleduji, znám z toho pořádně asi jen Nesmrtelnou tetu a Anděla Páně (a souhlas, část v nebi je rozhodně nejlepší; pak už to nemá moc cenu sledovat, byť Krainová je fajn). Byť zjišťuji, že některé "temnější" pohádky možná budou mít něco, co přesáhne jejich sváteční účel - ale to soudím jen podle Dévatého srdce. Ale především moc děkuji za tento speciál, který se mi moc líbil! Dobrý průřez naší filmovou pohádkou. P.S. Myslím, že by tě mohl zajímat tenhle film: https://nfa.cz/cs/59912-pihy-sommersprossen?screening=59913
Čau, dík, už jsem docela v pohodě. Simona Krainová v Andělu páně naštěstí nehraje a představa, co by tam proboha dělala, mě děsí. Deváté srdce asi nemá sváteční účel ;)
Ježíši, já jsem taky vůl :D. Krajnarova samozřejmě! Ale jinak mě to náhodou zní jako docela zajímavá (čti debilní) parodie na pohádky. Dorazil by to Tofi jako anděl. Co říkáš na ty Pihy?
Taky jdu na FOD, ale vím jistě jenom o Angst. Pak to vypadá na Tělo Jennifer, El Santa a Babičky, dobíjejte přesně! Pochybuju, že půjdu na všechny čtyři, ale tak snad se tam potkáme :).
Tak n tyhle zrovna nejdu - půjdu ve středu na Videoautomat a v neděli na Robotí holokaust. Ale čím dál více přemýšlím, že bych dal i ty Pihy. Ještě se rozmyslím...
Zdravím, omlouvám se, že píši ohledně něčeho jiného. Na CSFD máš tit. na Giù le mani... carogna! (Django Story, 1971). Pokud můžeš, pošli mi je prosím tě i s filmem, zkusím je přeložit. Díky, jahr.
OdpovědětVymazatTak podle data přidání mám podezření, že jsem měl kopii s vypálenými titulky ve VHSripu. Na opensubtitles jsem ale našel srbské, ty snad pomůžou.
VymazatDíky, tak ty jsem přehlédl. Jinak ani vypálené napevno by nevadily, umím je z filmu vytáhnout i s časováním.
VymazatJá už ten soubor možná i dávno smazal. O filmotéku na ČSFD už se dávno nestarám, takže jsem ho ani nevymazal.
VymazatZkusím hledat, ale dost možná to bude chyba... Film jsem určitě viděl bez titulků...
OdpovědětVymazatOmlouvám se, že píšu až teď. Takže aspoň doufám, že léčení jede dobře a cítíš se lépe!
OdpovědětVymazatJá k tomu nemám moc co dodat. Stejně mám většinu svátečních pohádek orámovanou 50. a 70. lety. Čerty nejsou žerty (a ještě pár) jsou vyjímka. Kult štědrovečerních pohádek nesleduji, znám z toho pořádně asi jen Nesmrtelnou tetu a Anděla Páně (a souhlas, část v nebi je rozhodně nejlepší; pak už to nemá moc cenu sledovat, byť Krainová je fajn). Byť zjišťuji, že některé "temnější" pohádky možná budou mít něco, co přesáhne jejich sváteční účel - ale to soudím jen podle Dévatého srdce.
Ale především moc děkuji za tento speciál, který se mi moc líbil! Dobrý průřez naší filmovou pohádkou.
P.S. Myslím, že by tě mohl zajímat tenhle film: https://nfa.cz/cs/59912-pihy-sommersprossen?screening=59913
Čau, dík, už jsem docela v pohodě. Simona Krainová v Andělu páně naštěstí nehraje a představa, co by tam proboha dělala, mě děsí. Deváté srdce asi nemá sváteční účel ;)
OdpovědětVymazatJežíši, já jsem taky vůl :D. Krajnarova samozřejmě! Ale jinak mě to náhodou zní jako docela zajímavá (čti debilní) parodie na pohádky. Dorazil by to Tofi jako anděl.
VymazatCo říkáš na ty Pihy?
A tak vypadá to zajímavě, ale ten týden už půjdu na dvě projekce na FOD, takže po třetím filmu se zkusím mrknout jinde.
VymazatTaky jdu na FOD, ale vím jistě jenom o Angst. Pak to vypadá na Tělo Jennifer, El Santa a Babičky, dobíjejte přesně! Pochybuju, že půjdu na všechny čtyři, ale tak snad se tam potkáme :).
VymazatTak n tyhle zrovna nejdu - půjdu ve středu na Videoautomat a v neděli na Robotí holokaust. Ale čím dál více přemýšlím, že bych dal i ty Pihy. Ještě se rozmyslím...
Vymazat