MEIN ROTE BRUDER!

Když už jsem tu napsal o Foglarovi, chtěl jsem se zastavit i u Maye. Problém tkví v několika věcech. Já už si zaprvé nepamatuju, co všechno jsem četl a co ne. Vím, že jsem rozhodně četl hlavně ty divokozápadní knížky s Vinnetouem a Old Shatterhandem, po těch orientálních jsem neprahl a žádnou jsem vlastně nedočetl. Za druhé, vlastně vlastním jenom čtyři Mayovky, z toho jedna je výbor povídek s názvem Old Firehand, druhá podivné vydání Vinnetoua z Levných knih, kde první díl končí sbratřením hrdinů a smrtí Rattlera, správně to ještě pokračuje, třetí je blízkovýchodní, Divokým Kurdistánem. Ale to je docela kuriozita, jedná se o vydání J. R. Vilímka z roku 1905. Teda asi, protože chybí datace. Čtvrtá je pak povídka Ohnivá puška v sešitu z edice Dálky z r. 1991.
Takže o knížkách to tentokrát nebude, ale já tu vlastně ještě nic pořádně nenapsal o filmech! Recenze tu najdete na tři, z toho ani jeden nepatří mezi moje oblíbené. A přitom jsem ty filmy viděl všechny a víckrát.
No a teď začal semestr, neměl jsem na koleji co na práci, tak jsem se pustil do takového maratonu Vinnetouovek, počínaje Pokladem a Údolím smrti konče. Nevzal jsem všech šestnáct filmů. Na orientální filmy jsem neměl náladu, ty dva aztécké mě nebavily ani jako špunta a pak jsem samozřejmě nekoukal na Old Firehanda a Old Surehanda, ty už asi nikdy chtít vidět nebudu.
Tož vydejme se s Vinnetouem a Old Shatterhandem na cestu za dobrodružstvím...

(číst dál)

DER SCHATZ IM SILBERSEE (1962)

Absolutní klasika. Vlastně asi nejlepší díl. Pohádkový, naivní, ale tady to všechno má svoje správný kouzlo. Vtipy neruší, dobrodružství je napínavé, hrdinové, ač čistě kladní, sympatičtí, padouši zlí (Herberta Loma mám z mayovských padouchů stejně asi nejradši). Spousta věcí odtud se později mnohde zopakovala, ale tady to bylo poprvé a nejkrásněji. Pierre Brice prostě je Vinnetou, Lex Barker pro mě v dětství byl hrdina číslo jedna, s Ralfem Wolterem, strýčkem Gunstickem a lordem Castlepoolem je sranda, Götz George ještě nepůsobí zdaleka tak protivně, Karin Dor to tady sluší asi nejvíc (sorry, Ribanno) (ačkoli jako malýho mě to její věčný "Frede! Ne, Frede!" dost štvalo) a Böttcherova hudba je nesmrtelná. K tomu nádherná krajina bývalé Jugoslávie. Jediné mi dneska chybí. Tu správnou patinu to mělo tenkrát v té vybledlé kopii s českými úvodními titulky. Dabing zůstal (naštěstí!), ale s plnými barvami to není až takové... Ačkoli možná mi to vzpomínky jenom přibarvily. 9,5/10
Citáty:
"Na to je Aqua salamandra!" "Jsem zdravý a můj kůň taky, žádný obchod, drahý pane!"
"Ty ale nezvítězíš. Bojuji s tebou já, Velký vlk!"
"Utahové jsou slepé vrány a Dunivý hrom je velký lhář!"
"Kdybych se do tří hodin nevrátil, toho chlapa oběste! S ní si dělejte, co chcete."
"Pak vám musím říci, že když tam jdete všici v té touze po pokladu, já nezůstanu vzadu!"
"Na ka man pen ťuk!" "Děkujeme statečnému náčelníkovi Osagů."
"V soutěsce?" "Šest mužů s puškami." "A kdo je tam vláká?" "Vinnetou."
"Proč nejedeme do El Dora a nespojíme se se Schnürrerovou bandou?" (těch Němců je na tom západě nějak moc... a to tu oproti předloze ani nejsou Tlustý Jemmy, Hobble Frank a Tetka Drollová)
a obligátní "Ne, Frede!"

WINNETOU - DAS ERSTE TEIL (1963)

Asi Mayovi nejvěrnější adaptace, což znamená, že autoři scénáře předlohu četli. Dlouho před tím, než se pustili do práce. I tak je to ale jeden z nejlepších dílů, napínavý, akční, kouzelný a na konci smutný. I teď jsem skoro až brečel. Většinu věcí jsem zmínil výše, tady bych vypíchl Maria Adorfa v roli dalšího skvělého padoucha, naopak oproti Eddi Arentovi mi Chris Howland a jeho Tuff Tuff nikdy zábavný nepřišel. 9/10
Citáty:
"Čuchej." (když chcete, aby holka odešla)
"Pánové, co máte proti Oxford Times?"
"Bullocku, až řeknu teď a on nevstane, tak ho zastřel! ... Teď!" (a ještě deset vteřin se nic neděje)
"Já bych to tam vypálil!" "To ale nemůžeme, Same, protože je tam žena!" (ale zbourat barák vlakem lze)
"Nevíme, jestli jsou tito muži vinni. My si to myslíme, ale nevíme to."
"Zůstali jsme sami, můj bratře."

WINNETOU - DAS ZWEITE TEIL (1964)

Tohle už s žádnou Mayovou předlohou nemá nic společného. Nicméně indiánka je to pořád pěkná. Tentokrát se zamiluje Vinnetou, ale v zájmu vyššího principu mravního musí ustoupit Terencovi Hillovi. Jo, tady asi najdeme nejvíc pozdějších hvězd. Hill, tehdy ještě Girotti, tu bohužel nemá Spencera, ale zato je tu ještě Klaus Kinski a v malé roli Gojko Mitič. Hlavní padouch není tentokrát až taková třída, ačkoli proti tomu, co přišlo později, je ještě prima, ale Kinski, i když s malým prostorem, vládne. Jinak Olda je proti prvním dvěma filmům poměrně v pozadí, což je trochu škoda. Tady už se to vyloženě soustředí na Brice, který z těchhle dvou byl vždycky ten nudnější (pozor, mám ho rád, to jo! Ale Barkera radši). Pořádně si prohlédněte výbuch naftového vrtu, uvidíte ho ještě mockrát. A i tady už se objevuje pár starších záběrů z Pokladu... Jinak asi jediný film se Shatterhandem, kde není Sam Hawkens. 9/10
Citáty:
"Mrtvej indián, dobrej indián!"
"Supi taky potřebujou žrát!"
"Znáš je?" "Neznám. Ale jeden muž je sleduje!"
"Copak jste tam nahoře hledal?" "Jahody, pane. A ostružiny."
"Ač jsem tělem i duší pravý Skot, koupím si tři tyto klobouky!"
"Vinnetou má slova ostrá jako šíp."

WINNETOU - DAS DRITTE TEIL (1965)

Honička na Vinnetoua začíná! Rik Battaglia si usmyslel, že mír nebude, takže udělá všechno. Klidně oddělá i Vinnetoua. Sam Hawkens se sice kromě komentování děje i aktivně zapojí, Olda přepere každého, ať v temných uličkách jakéhosi gotického města (v Americe!) či na rozlehlých planinách. A nejvíc je vidět sám Vinnetou, na kterého Battaglia uspořádá vysloveně štvanici, která začíná někdy po půl hodině a až do konce se v podstatě nezastaví. Vše podpořeno zvonem ze Santa Fé a chlastajícím indiánem, staré časy jsou pryč a Vinnetouova snaha je marná... Ach jo. 9/10
Citáty:
"Stýská se mi po dobách, kdy ještě žil náčelník Inču-čuna a Krásný den."
"Zahoďte zbraně!" "Zahoďte je! Zabil by mne!"
"Až slunce zapadne za vrcholek hory, budete si přát, aby vás vaše matky nikdy neporodily!"
"To není krev, to je malinovka!"
"Pozor! Budou na vás střílet!"

OLD SHATTERHAND (1963)

O tom tu už článek sice mám, ale napíšu stručně znova. Není to Vinnetou, je to béčkový hollywoodský western s áčkovým rozpočtem. Vinnetou a Old Shatterhand do toho vlastně ani nepatří. Postav je jak na orloji, takže všichni jsou vlastně v pozadí, některé postavy ani nemají v ději moc opodstatnění. A je to dost nuda. Ale občas je to dost drsný, to jo. Nejdrsnější scéna je samozřejmě spálení Burkerova ranče a jeho následná konfrontace s desátníkem v jeskyni. Padouši jsou skutečně ohavní, hrdinové v podstatě bezmocní a jejich vítězství v podstatě závisí na jednom blbém rozhodnutí zlého desátníka a na náklonnosti starého generála. Což není dobře. A to, že Shatterhand se kamarádí s kurvama, taky ne. Jinak už vím, proč si Guye Madisona nikdy nemůžu oblíbit. Tady je to ultrahnusák. Podpořeno vynikajícím Adamírovým dabingem. Oproti prvnímu Vinnetouovi je tu k poznání i Gojko Mitič, byť v miniroli. 6/10 teď jenom.
Poznámka k dabingu, sledoval jsem rip z youtube (asi z DVD) a písnička, co majitelka hostince zpívá v poslední třetině, tam byla česky. Z televize si ji ale pamatuju anglicky...?
Citáty:
"Vždyť je to Old Shatterhand!"
"Bílý muž nepřejde první."
"Můj bratr neschvaluje mé rozhodnutí?" "Je špatné!" (Vinnetou rozhodne špatně!!!)

UNTER GEIERN (1964)

Nejlepší film, ve kterém hraje Gojko Mitič náčelníka. Což neznamená nic moc, většina jeho filmů je stopro stejně příšerná jako ty dva, co jsem viděl (nevěřím, že bych narazil na jediné dva hrozné kousky). Jinak je to film, ve kterém mi padouši nevadili a kromě Vinnetoua jsem měl chuť všechny hrdiny zabít. Ať už Old Surehanda, který evidentně Brice dost sere, pořád machruje, každého žoviálně plácá po zádech a šťouchá do břicha a dokonce si dovoluje pochybovat o stříbrné pušce! Nebo jeho parťák Old Wabble, na zabití od začátku. Miss Helmersová má sice velký prsa, ale je protivná jak činže, a Götz George coby syn lovce medvědů? Nafoukaný frajírek, co pořád něco přeskakuje. Na záporné straně zaujme asi jen falešný kněz, šéf bandy Sieghardt Rupp je poměrně nudný padouch. Ale jinak je film poměrně zábavný. Alfred Vohrer točí rychleji než Reinl. Pro Reinla jsou typické dlouhé záběry a pomalé švenky, Vohrer stříhá rychleji, ale film nakonec nic moc neřekne. Nemáte z něj žádný dojem. Snad jen ten souboj na konci je zpestření. A je tu i Terence Hill, ale vlastně jen v podstatě v komparsu. Jinak mě tak napadlo, v Old Shatterhandovi divák měl možnost vidět nahou indiánku skákající z vodopádu. Tady se musí spokojit jen s indiánem plavkách skákajícím z téhož vodopádu :) A pobavili mě bandité jménem Rod a Stewart. 6/10
Citáty:
"Nemusíte se bát, vždyť jsem tu já!" (Old Wabble)
"Kdepak máte bibli?" "Hm... Hrome, že bych ji byl... založil?"

DER ÖLPRINZ (1965)

Dno. Jak u Mayovky člověk vidí v titulcích jméno Fred Denger pod nápisem Drehbuch (tj. scénář), měl by to vypnout. Kašlu na to, že tu je opět ten výbuch petrolejového vrtu, ale děj nedává smysl a všechno je tak stupidní... Surehand moc nedostane příležitost zamachrovat, naštěstí. Ale zato Vinnetou se stává poradcem úplně ve všem. Old Wabble se taky držel zkrátka. Protože tvůrci se rozhodli hvězdou filmu učinit úplně jinou postavu - debilního klavíristu! Bohužel si ho nevymyslel Denger, je už v předloze. I tam štve, ale tady je to snad ještě horší. Stejně tak Walter Barnes snažící se sbalit upjatou Němku, oba jsou příšerní. Terence Hill vlastně žádný dojem nezanechá, tak nějak to odehrál a hotovo. Padouch Petrolejový princ sice není tak špatný, ale ani on toho moc nezachrání. Jeho pobočník, němý vrhač nožů, vůbec nepůsobí nebezpečně. Hrozný. Režisér Phillipp byl vyloženě lama, ten film je nudnej a bez atmosféry, hudba hraje na špatnejch místech... Škoda slov. Na začátku Surehand (teda Čurhend v Přeučilově výslovnosti) řekne Princi: "Dělejte, miřte, to nám ušetří čas!" Kdyby byl Princ opravdu střílel, ušetřilo by se devadesát minut... 1/10
Citáty:
"Vinnetou, to bude tenor!" "Neurážejte ho, je to indián!"
"Já náhodou zpívám Buffala v jeho nové opeře!" "Buffa..."

WINNETOU UND DAS HALBBLUT APANATSCHI (1966)

Tak nakonec jsem dal i tenhle díl. Překvapilo mě, že byl lepší než Petrolejový princ, nicméně... ne o moc. Lidi si stěžovali, že Vinnetou hraje čím dál menší roli. Tak tady ubrali roli i Old Shatterhandovi, který se v podstatě jen mihne. Jinak, scénář opět napsal Denger, takže to s Mayem nemá nic společného. Tím nemyslím jen po dějové, ale především po myšlenkové stránce. Spory indiáni vs. běloši nikdo už neřeší, je tu velká banda, která jde po zlatě a terorizuje všechny. Bandu vede naprosto nezajímavý chlap, ve skutečnosti je ale řízena jeho drzým podřízeným. Ten šéfa před koncem sám oddělá, nicméně nabízí se otázka - proč to neudělal dřív? A jsou tu další věci, ze kterých mi vstávaly vlasy na hlavě. Old Shatterhand sám přinutí zajaté, aby všechno banditům vykecali a tím vlastně dali děj do pohybu. Götz George (ve svém nejprotivnějším módu) se vetře do bandy, nikomu není podezřelý a uprostřed přestřelky, během které podle autorů pomáhá Vinnetouovi, pošle bandity tajnou chodbou hrdinům přímo do zad! A bandité toho nevyužijí, Vinnetoua nezastřelí, prostě utečou... Následně je George prozrazen, tak dá šéfovi pěstí a uteče - přičemž banda si dál dělá svoje a nikoho to nezajímá... Není nic snazšího než unést lidi z tábora Kiowů - mimochodem, nebyli to úhlavní nepřítelé Apačů? Tady jsou to Vinnetouovi přátelé. Já bych se ani nedivil, kdybych před touhle Mayovkou viděl logo Cannon. To je podobnej vejplach, jako dělali v osmdesátkách Golan s Globusem. Jenom tu nejsou kozy. 2/10
Citáty:
"Dnes se setkám s Vinnetouem v Údolí černých bobrů."
"A proto vám říkám, že bychom násilí měli oplatit násilím!" (A Kartágo by mělo být zničeno)
"Celý město zapálíme a ty lotry z něj vykouříme!" "A pak si postavíme nový a budeme žít v míru!"

WINNETOU UND SHATTERHAND IM TAL DER TOTEN (1968)

Winnetou goes spaghetti! Ač režisér Reinl zůstal stejný, styl se změnil aby odpovídal dobovému vkusu, více detailů, otáčení kamery, je tu víc prašných stepí než zelených luk a i obsahem je ten film drsnější. V Pokladu na Stříbrném jezeře si nedokážu představit scénu bičování zajatce, zastřelení muže úpícího pod povaleným vozem či pokus o rozčtvrcení koňmi. Tady se toho dočkáme. Stejně tak útočných včel či zabití několika banditů jedovatými hady. A na konci zase efektní výbuchy. Barker a Brice se moc nezměnili, Hawkens bohužel zblbnul, stejně jako Castlepool. Karin Dor vypadá oproti dřívějšku poměrně vyžile, Rik Battaglia naopak s neoholenou bradou ještě více zdrsněl (ale v první svojí scéně má z nepochopitelných důvodů knír?). Ale upřímně, ze všech Vinnetouů mimo hlavní čtyřku je tenhle asi nejlepší. Pořád průměrný, ale asi nejzábavnější a nejmíň debilní. 6,5/10
(PS. Dopis byl podán v Münsteru??? Asi jsem dobře nerozuměl :D)
A zase citáty:
"Nerozumím strategii, ale vím, že Vinnetou nám jede v ústrety."
"Bílé pero Vinnetouovi rozumí. Kanoe je pro něj připravena."
"Černý panter je mrtev. Náčelníkem Siouxů jsem od této chvíle já, Červený buvol!"
"Zemní plyn." "To je dech velkého Manitua."
"Šokima! Šokima! Old Shatterhand!"

Tímto je May na nějakou dobu u konce. Na Poklad a tři Vinnetouy se určitě ještě někdy rád kouknu, na ten zbytek, těžko říct. Ale možná ještě kouknu na Poklad Inků, protože ten jsem ještě nikdy neviděl.