OIK´S BLOG: 80's HALLOWEEN SPECIAL 2025 část 1

sobota 4. října 2025

80's HALLOWEEN SPECIAL 2025 část 1

Trochu teď budu podvádět, protože jsem to viděl už před rokem. Ale jen trochu, protože jsem tu o tom nevím proč nepsal.

DEATH BY DIALOGUE (1988)

Festival otrlého diváka v roce 2024 tento film uvedl pod názvem Marečku, podejte mi plamenomet! Což byl dost lákavý název na to, abych vyrazil. Doplněno živým dabingem v podání dvojice Josef Vokurka a Samantha Bifidus film přinesl asi lepší zábavu, než pokud bych viděl originál nebo původní verzi z kazety pod názvem Kniha smrti. Ale ne zas o tolik.

Co si vybavuji, děj se točil kolem scénáře, který je zakletý. To je špatný. Ale na venkovskou chatu přijede partička mladých lidí včetně sexy bloncky se silikonama. To je dobrý. Ale někdo je začne vraždit podle toho, co se píše ve scénáři. To je špatný. Ale bloncka je ve dvou dlouhých erotických scénách ukáže. To je dobrý. Jinak je to ovšem strašná nuda. To je špatný. Už můžu domů?

Opravdu si už nepamatuju, kdo, proč, jak, co. Jenom střípky a hlavně to, že dabing nejen převrátil všechny dialogy naruby a zakomponoval řadu odkazů na klasické české komedie, ale taky zařadil několik písničkových pasáží, kdy slyšíme známý hit (Final Countdown, Imagine, Born to Be Wild) s textem nějak odkazujícím na děj. Ve druhé polovině už jsem se držel jen dabingu, protože film je tak strašná amatérská nuda určená jen pro videokazety, že i dabéři víc a víc tlačili na pilu, jen aby udrželi nějakou vtipnost. Na konci dostaneme velmi debilní střih při bitce s jakýmisi démony či co.

Ze tří filmů, které jsem na FOD zatím viděl s živým dabingem, tohle bylo jednoznačně nejslabší. Ano, i ten Robotí holokaust, ještě větší amatérská šmíra než toto, Marečka překonal. V listopadu bude další podzimní sklizeň, na něco zajdu a uvidím, jestli nenajdu ještě větší dno. Sice je to možné, ale bude to těžké. 2/10